dunce 笨蛋,最早是一位大学者的名号

罚站时戴的那顶尖尖纸帽,英文叫 dunce cap——"笨蛋帽"。dunce 就是"笨蛋、蠢货"。可这个词最早,是个大学者的姓。

中世纪欧洲的学问明星

13 世纪苏格兰出了位神学家、哲学家,叫 John Duns Scotus。他学问太深,外号"精微博士",学生遍布欧洲。

他的追随者自称 Dunsmen(邓斯门人),在大学里地位很高。

被新人骂成老顽固

到了文艺复兴,新一代学者要读古希腊原著、要创新,觉得这帮 Dunsmen 死守老一套、咬文嚼字、根本不懂现实。

新人嘲笑他们:"邓斯家那帮人,全是些脑子不开窍的书呆子。"

骂着骂着,Duns 就成了"笨蛋、死脑筋"的代名词。

今天怎么用

一个记忆点

学者变笨蛋,跟 bully 那种"好兄弟变坏蛋"的路子一样:一个词的名声,往往是被后人骂出来的。

英语里这种"人名变贬义词"的故事还有不少,回头接着聊。一个学者的名声,几百年后被一群新人踩成了笨蛋,想想也挺唏嘘。孩子今天被人说笨,也别往心里去。