silhouette 剪影,是法国人拿来讽刺一位抠门大臣的

逆光拍一张侧影,纸上剪一个黑糊糊的人形,英文叫 silhouette。这个词听着挺艺术,其实是法国人拿来骂街用的。

抠门的财政大臣

18 世纪中期,法国国王路易十五手紧,让一个叫 Étienne de Silhouette 的人当财政大臣。

这位新大臣上台,雷厉风行省钱:削减贵族年金、压缩宫廷开支、禁止宫廷用金盘子。贵族们恨得牙痒痒,给他起了个外号。

用他的名字骂他

那时候刚流行一种画像——不画五官,只用一个纯黑色人影代替。又便宜又快。

贵族们一看:这不是挺配那个抠门大臣吗?于是把这种"便宜又潦草"的人影画,干脆叫 à la Silhouette——"照着西卢埃特那味儿"。

骂着骂着,这个词就出了法国,进了英语,变成今天的 silhouette。

一个被人骂出来的词,成了一门艺术的名字。这种事在语言里不算少,骂着骂着就被招安了。

一个例子

一个记忆点

下次看到一张黑色侧影,记得那位抠门法国大臣——他被人骂了两百年,骂成了一种画派。