说孩子 silly，是说他"傻呵呵、傻乎乎"。可你要是穿越回古英语时代，说谁谁很 silly，对方大概会请你喝一杯。
一路"滑坡"的好词
silly 的古英语原型 sælig，最早的意思暖得很：
- 快乐的、幸福的
- 被上天眷顾的、有福气的
一个人太幸福了、太天真了，不就显得有点"不谙世事"吗？词义顺着这条路一点点滑：
- 快乐有福气 → 天真无邪 → 头脑简单 → 傻乎乎
跟 nice（无知→好）那条路正好反过来：nice 是从烂爬到好，silly 是从好滑到烂。
今天怎么用
- You silly boy! 你这傻孩子！
- a silly mistake 一个低级错误
silly 在口语里其实没那么伤人，家长笑着骂孩子"You silly!"是常事，别和 stupid（真蠢）混了。
一个记忆点
下次孩子被说 silly，你可以安慰他：别急，这词最早是"有福气的"。我们老祖宗看你傻乎乎，是觉得你活得开心。
顺带说一句，silly 这个词骂得轻，真要骂"蠢"得用 stupid、foolish。家长嘴上说 You silly，其实心里多半在笑，不用太当真。下次孩子被老师说 silly，你就拿这个老来历哄他开心，他也就不那么委屈了。
