boycott 抵制,原来是个爱尔兰人的姓氏

大家约好一起不买某品牌、不跟某人说话,叫 boycott。这个词最早,是个真人的姓。

被全村人孤立的上尉

19 世纪爱尔兰,有个叫 Charles Boycott 的英国土地经纪人,替地主收租。那年庄稼歉收,农民求他减租,他不但不肯,还把几户佃农赶了出去。

农民们咽不下这口气。大家一商量:不跟 Boycott 说话,不给他卖东西,不给他干活,不让他在村里买一粒面包。

这一招真狠:Boycott 在村里彻底活不下去,灰溜溜回了英国。

从一个人名,变成了一个动词

这事被报纸一炒,全英国都知道了。大家觉得"集体不理这个人"这种手段特别解气,干脆就拿这位倒霉经纪人的姓来命名——to boycott。

从那以后,谁要是被一群人联合起来不理、不买、不往来,就说他被 boycotted 了。一个人的姓,硬生生活成了英语里的一个动词,这种事不多见。

一个例子

一个记忆点

boycott 大写是那位倒霉上尉,小写是"集体孤立"。一个人的坏名声,几百年后成了英语的一个动词。