trivia 琐事,原来发生在"三岔路口"

饭后聊点 trivia,意思就是聊点无关紧要的小事、冷知识。可 trivia 这个词最早,是个路口。

三岔路口的闲聊

trivia 来自拉丁语 trivium,拆开是 tri-(三)+ via(路)——三岔路口。

古罗马人没微信,没小区群。大家买东西、串门,都在三岔路口碰头。碰头干嘛呢?唠嗑——谁家牛病了、谁家女儿出嫁、邻村又出了啥事。

这些路口传出来的消息,没人当正经学问看,就叫"三岔路口的闲话"——trivia。慢慢的,trivia 就成了"不重要的小事"的代名词。

它的远亲还在

一个挺妙的对照:现代人刷手机刷的 trivia,就是古人站在路口聊的闲话。

一个例子

一个记忆点

下次再听到 trivia,想象三个路口交汇,一群路人站在那儿东家长西家短——这就是"琐事"的画面。

今天电视上那些 trivia game,考的都是边角料冷知识,跟古人在路口唠的闲话,一回事。下次跟孩子聊天,也可以玩几把 trivia 问答,既练英语又长知识。