
地震、洪水、翻车,都叫 disaster。这个词今天听着挺沉重,可它的出身,跟星星挂在天上看命有关。
星位不正,人间遭殃
disaster 拆开看是 dis + aster:
- dis- 坏的、不对的
- aster / astro- 星星
合起来就是"星位不正"。
古时候欧洲人特别信占星术:天上星星排在哪里,决定国王打不打仗、收成好不好、瘟疫来不来。一旦出了天灾人祸,占星师就抬头看天:哦,原来这颗星位置摆错了。
一大家子"星星词"
- star 星星本身
- astronomy 天文学
- astronaut 宇航员(star + sailor 星海里的水手)
- disaster 灾难
astronaut(宇航员)字面上就是"开船去星星的人",disaster 字面上就是"星星出了岔子"。
一个例子
- 那场地震是场大灾难。
- natural disasters 自然灾害
一个记忆点
下次孩子说 disaster,你让他抬头找星星:dis- 坏 + aster 星 = 星位出问题,人间就遭殃。
顺带说一句,astronomy(天文学)和 astronaut(宇航员)都来自这个"星星"的根。一个根,养活了一大家子跟星空有关的词。disaster 虽然是灾难,但跟星星沾亲,背的时候一下串一串。一个星位不对,古人就觉得天下要出事,这套想法统治了欧洲上千年。