
说一个人 lunatic,意思是"疯疯癫癫、脑子不正常"。这个词一抬头,就能看见月亮。
月亮一圆,人就发疯?
lunatic 来自拉丁语 luna,就是月亮。
中世纪的欧洲人相信:月亮的圆缺会影响人的神智。满月那晚,人容易失控、发狂,甚至变成狼人。
这种看法不是英国独有,全世界的古人都这么猜——潮水跟着月亮走,人身体里又大半是水,那情绪跟着月亮变,不是很"合理"吗?
于是"跟月亮有关的病"就叫了 lunatic。
它的亲戚词
- lunar 月亮的:lunar eclipse 月食
- lunar calendar 阴历
- lunatic 疯的(现在带点调侃意味,正经说疯用 insane、mentally ill)
一个例子
- You're driving like a lunatic! 你这开车疯了吧!
- That's a lunatic idea. 这想法也太离谱了。
一个记忆点
下次抬头看满月,跟孩子说:古人盯着这月亮,觉得它是疯子的开关。我们今天知道是巧合,可这个巧合留在单词里两千年了。
顺便提一句,lunar calendar(阴历)就是"月亮历",我们传统的春节、中秋,都是照着阴历走的。古人抬头看月亮记事,记着记着就把月亮和疯扯到了一起。这事儿今天看着荒唐,可古人的逻辑自洽得很。