muscle 肌肉,古罗马人管它叫"小老鼠"

捏捏自己胳膊上那块硬硬的 muscle(肌肉)。你猜古罗马人看它像啥?老鼠。

胳膊底下钻着小老鼠

muscle 来自拉丁语 musculus,拆开就是 mus(老鼠)+ culus(小)——小老鼠。

古罗马人没现代解剖学那一套。他们看运动员胳膊一用力,肌肉一鼓一鼓地在皮肤底下动,就觉得:嘿,这不是一只小老鼠在皮下钻吗?

于是他们就把肌肉叫"小老鼠"。这个词一路经过法语,进了英语,写成 muscle。

它的远亲还在英语里活着

你捏捏胳膊动一下,想象皮下真有只小老鼠——这一下 muscle 就忘不掉了。

现在怎么用

一个记忆点

mouse 是老鼠,muscle 是"小老鼠"——罗马人盯着胳膊看了半天,觉得那块会动的东西跟老鼠最像。

顺便说一句,今天健身房里说的 "build muscle"(长肌肉),字面意思就是"养小老鼠"。孩子听完这个冷知识,下次捏胳膊都带画面,还能顺便记住 mouse 这个亲戚。一个小老鼠的比方,比课本上干巴巴的解剖图好记多了。