
早餐柜里那三明治,大家天天吃。可 sandwich 这个词的来历,比三明治本身还好吃。
一位离不开牌桌的伯爵
故事发生在 18 世纪的英国。有位伯爵叫 John Montagu,第四代三明治伯爵。这位伯爵别的爱好没有,就爱打牌,一上桌十几个小时不肯下来。
有天牌局正酣,他肚子饿了。可离开牌桌?舍不得。于是他喊来仆人:别给我上正餐,就拿两片面包,中间夹一片肉,我边打边吃。
这个吃法方便啊,一只手拿牌,一只手啃面包夹肉,两不误。同桌的牌友看了新奇,也学着点:"给我来一份三明治伯爵那样的!"
从牌桌吃到全世界
这种"面包夹肉"的吃法很快从牌桌传到伦敦上流社会,又从伦敦传遍欧洲。大家干脆用这位伯爵的封地名字 Sandwich 给这道菜命名。
一个赌徒的懒得离桌,喂饱了之后两百多年全世界的上班族。
顺便学一下
- sandwich 名词:三明治
- sandwich 动词:夹在中间——I'm sandwiched between two tall guys. 我被两个高个子夹在中间。
- sandwich shop 三明治店
一个记忆点
下次吃三明治,记得想想那个在牌桌上舍不得起身的伯爵——他的懒,成了你的午餐。