电影里、讣告上、墓碑上，常看到三个字母 R.I.P.。大家都知道是"安息吧"，可它到底是哪三个英语词的缩写？
其实是句拉丁语
R.I.P. 来自一句拉丁语：Requiescat In Pace。
- Requiescat 愿他安息、愿他停下
- In 在
- Pace 和平、安宁
翻成英语就是 May he rest in peace——愿他安息。
这套写法从中世纪天主教会的葬礼祷文里来，刻在墓碑上已经用了几百年。
为什么用拉丁语
几百年前的欧洲，学术、教会、葬礼上的"正式话"都是拉丁语。普通人听不懂，但大家知道这是一句郑重的祷告。
现代用法
今天 R.I.P. 早已走出了墓地：
- 网上有人去世，评论区一片 R.I.P.
- 明星离世，粉丝刷 R.I.P.
- 玩梗的时候：My phone died. R.I.P. 我手机挂了，安息。
一个记忆点
R.I.P. 不是 Rest In Peace 的缩写——它是一句拉丁语的开头字母。意思一样，血缘不同。
顺带说一句，在国外墓园里看到这三个字母，多半是天主教或基督教传统的墓碑。不同宗教的墓碑铭文不一样，看到 R.I.P. 就知道这家是信这套的。出国旅游逛墓地，看到这三个字母别乱念成英文。
