微信里老外发一句 "Mail me"、"Text me"，你愣一下：mail 不是"邮件"吗，怎么还能当动词？
名词直接当动词，英语的老传统
英语图省事，最喜欢把名词拽过来直接用：
- mail（邮件）→ 发邮件：我明天发邮件给你。
- text（短信）→ 发短信：待会儿短信我。
- google → 谷歌一下：自己搜去。
- chair（椅子）→ 主持会议：他主持了会议。
这股风还越刮越大
以前还得说 send an email，现在直接一个 email / mail 当动词，一个词顶一句话。英语在往"更短更快"的方向一路狂奔。
mail 自己的来历
mail 来自古法语 male，本来是个"口袋、布袋"——中世纪邮差背的那种邮包。先有"邮包"，再有"邮件"，再往后顺手变成"寄邮件"这个动作。
一个记忆点
下次孩子 mail、text 乱用，别急着骂：这是英语三百年的老脾气，从 mail 那会儿就开始了。今天这种名词动用还在加速，朋友圈里动不动就发个截图再配一句"我 DM 你"，全是这个路数。中文里其实也一样，"百度一下""微信我"早就这么用了。语言越活越短，谁省事谁就赢，孩子以后说话只会更短。
