英语里有一类词特别精神分裂，写出来一样，意思却相反。cleave 就是代表。
它真的有两个相反意思
- cleave to：粘住、坚守、舍不得分开
- The child cleaves to his mother. 孩子黏着妈妈不放。
- cleave：劈开、砍开
- He cleaved the log in two. 他把木头劈成两半。
一个是"紧紧粘上"，一个是"一刀劈开"——偏偏长着同一张脸。
其实是两个人撞了脸
谜底是：这是两个不同的古英语词，长得太像，几百年后干脆合并成了一个。
- 表示"粘住"的来自 clifian
- 表示"劈开"的来自 cleofan
它俩原本各过各的日子，谁知道拼着拼着就成了双胞胎，让后人背单词时直挠头。
这种"打架词"还有
- left：剩下的 / 离开（leave 的过去式）
- oversight：监督 / 疏忽
- dust：灰尘（名词）/ 扫掉灰尘（动词）
学英语碰见这种词别慌，看上下文。同一个 cleave，后面跟着 to 多半是"粘着"，后面跟着木头多半是"劈开"。
英语学家给这种词起了个专门的名字，叫 contronym（自相反义词）。背单词的时候遇到一个，就当捡了个彩蛋——下次再遇到，跟孩子聊两句，印象比死背十遍都深。
