
小测验叫 quiz,英语课上三天两头见。可这个词的出身,传说是一个赌徒一夜之间"造"出来的。
一个著名的赌局
故事发生在 18 世纪的都柏林。当地有个剧院老板叫 Richard Daly,据说跟朋友打赌:我能在 24 小时里,造出一个谁也没听过、但全城人都认得的新词。
怎么造?他雇了一帮小孩,夜里偷偷在全城的墙上、门上写同一个四个字母的单词:Q-U-I-Z。
第二天都柏林人一出门,满街都是这个看不懂的词,人人都在猜是啥意思。传着传着,quiz 就被安上了"问答、测试"的意思,真的进了词典。
这个故事词源学家并不完全认,多半是后人编的段子。但它够传神,代代都有人讲。
现在怎么用
- We have a math quiz tomorrow. 我们明天有个数学小测。
- a quiz show 一档问答节目
一个记忆点
quiz 只有四个字母,短得像个恶作剧——下次写的时候想想那个满街写字母的夜晚,一下就记住了。顺带一提,quiz 的复数是 quizzes,要双写 z 再加 es,考试常考,别写成 quizes,这种小规则错一次就长记性。