老婆管老公叫 husband，天经地义。可你要穿越回一千年前的英格兰，喊一声 husband，人家会以为你在说"这房子是谁的"。
房子 + 住户
husband 拆开看是 hus + bondi：
- hus = house，房子
- bondi = 古诺斯语里的"住户、种地的人"
合起来，husband 的本义是"房子的主人、一家之主"，重点在打理这个家、经营这份家产，而不是今天狭义的"配偶"。
后来词义慢慢收窄，才专指"丈夫"。而 wife 最早的意思也不是"老婆"，就是"女人、主妇"——所以今天你还能在 housewife（家庭主妇）这个词里看到它老的影子。
现在怎么用
- Her husband is a teacher. 她老公是老师。
- They are husband and wife. 他俩是夫妻。
顺便一提：husband 当动词用的时候是"节俭地使用"，比如 husband your energy（省着点力气）。一个"持家"的老意思，活在了动词里。
今天还有个词 househusband（全职主夫），就是照着 housewife 反过来造的。一个"持家"的老意思，男女都能当。下次教孩子认 husband，先让他看见 house——这是个管房子的人。再大一点可以告诉他，wife 也早就不是今天这个窄意思了，古英语里它就是"女人"的统称，跟现在说的"老婆"差着老远。
