分手时挥挥手说 goodbye，干净利落。可你知道吗，这句脱口而出的告别，原本是一句挺郑重的祝福。
从一句长祝福缩成一个词
几百年前的英国人告别，会认真地说一句：God be with ye.（愿上帝与你同在。）ye 就是古英语里的 you，跟 ye olde shop 里的 ye 是同一个。
日子久了，这句话被说得飞快：God be with ye → god-be-ye → g'b'y → goodbye。跟我们说"别客气"说成"甭客气"、"不要"说成"别"是一个道理——嘴一懒，字就缩。
同类的"缩出来"的词
- goodbye = God be with you
- farewell = fare（日子）+ well（好）——愿你日子过得好
- bye / bye-bye 就是 goodbye 缩出来的
小知识：英式口语里告别常说 cheerio、see ya、take care，正式场合才用 goodbye。美国人更随意，see you later、catch you 满天飞。
一个例子
- 我得走了，再见！
- 跟阿姨说再见。
英式口语里还爱说 cheerio、ta-ta，美式则更随便，see ya、later 都算道别。下次跟人道别，心里补一句：这话几百年前，是在祝对方一路平安。家里孩子学英语，从 goodbye 开始就已经在接古人的祝福了。一句道别，拆开来看全是几百年前的客套和情谊。以后送孩子上学门口说声再见，都能顺便把这段老故事讲给他听。
