每个月最开心的事就是发 salary（工资）。可你把 salary 拆开看，它跟 salt（盐）长得像不是巧合——古代的工资，真的跟盐挂钩。
罗马士兵的盐钱
两千多年前的罗马，盐是稀罕东西，保存食物全靠它，硬通货一样。罗马军团出征，朝廷会专门给士兵发一笔买盐的津贴，拉丁语叫 salarium，拆开就是 sal（盐）+ arium。
日子一长，不管后来发的是银币还是钞票，这份"劳动报酬"都沿用了老名字 salarium，进了英语就成了 salary。说一个人挣工资，其实等于在说他领回了一份"盐钱"。
一串跟盐有关的词
- salt 盐本身
- salad 沙拉——最早就是用盐水泡的凉菜
- salary 工资
- sauce 酱汁——也是从盐来的
英国人夸一个人"真值钱"，会说 He is worth his salt.（他值他那份盐钱）。跟中文说"这人值这个价"一个路数。
一个实用例子
I haven't got my salary this month. 我这个月工资还没发。
英国人还爱说 salt away，意思是"把钱存起来、攒着"——就像当年把盐这种宝贝藏好一样。下次工资到账，你可以跟孩子说：看见没，这就是两千年前那笔"盐钱"。
