
我们说一个人讨好别人,常骂他"拍马屁"。可你想过没有:拍的明明是马屁股,怎么就跟"巴结"扯上了?
本来是夸马
这个说法跟蒙古人有关。元朝以前,蒙古草原上的人以马为生,俩人见面,常拍拍对方马的屁股,摸摸马膘,夸一句"好马!"这是真心实意的夸奖,跟打招呼差不多。
马养得肥不肥,屁股最看得出来。拍一下马屁股,手感厚实,就知道这马养得好。
怎么就变味了
时间一长,有人不管马好坏,见面都拍一下屁股,张嘴就夸"好马好马"。明明是匹瘦马,也硬说膘肥体壮。这种无原则的奉承,听着就变味了。
慢慢的,"拍马屁"就从真心夸马,变成了讽刺那些不顾事实、一味讨好的人。
据说还有一种说法:蒙古人常说的"拍马",指的是猎人打到大猎物,众人围着马头拍掌叫好。传来传去,也成了奉承的意思。
一个词的意思走偏,往往就是因为有人把它用滥了。真心夸奖和没原则的讨好,差的就是那一句"好马"是不是真话。