
西餐厅菜单上总见到 Eggs Benedict(班尼迪克蛋):烤面包托着火腿、水波蛋,再浇一勺荷兰酱。好吃是好吃,可这名字咋来的?
据说,是饿晕饿出来的
故事发生在一百多年前的纽约。有位叫 LeGrand Benedict 的股票经纪人,天天应酬,胃不好。据说有天早上他在酒店门口饿得头晕眼花,跌跌撞撞进门,跟主厨说:别管菜单了,给我来两片烤面包、煎火腿、卧个水波蛋,再浇点酱。
主厨照做了。这一口下去,Benedict 精神大振。第二天他又来了,第三天还来。主厨一看这组合挺受客人欢迎,干脆把它写进菜单,用这位常客的姓命名——Eggs Benedict。
另一个版本说它出自华尔道夫酒店。两派都说得有鼻子有眼,谁也不服谁。
为什么值得记一下
英语里很多菜名就是这么来的:一道菜先伺候好了某个名人,就用那人名字上桌。
- sandwich 三明治伯爵
- Caesar salad 凯撒沙拉
- Nachos 据说是叫 Nacho 的伙计发明的
一个记忆点
下次在菜单上看到用人名命名的菜,基本都是"某位常客吃嗨了,顺手被端上了桌"。