
"OK" 大概是全世界说得最多的英语词了。但你敢信吗,它最早是个拼写错误的缩写,还带着点开玩笑的意思。
一个1839年的网络梗
1839年,美国波士顿的报纸上流行一种"故意拼错"的玩法,就像今天我们玩"栓Q""集美"。有人把 all correct(全对)故意拼成 oll korrect,缩写就成了 OK。
这个梗一开始只是小圈子自嗨,真正让它火遍全国的是 1840 年的美国总统大选。候选人范布伦的绰号是 Old Kinderhook(老金德胡克,他的出生地),支持者喊出 "OK" 给他应援,一来二去,这个词就出圈了。
OK 到底什么意思
OK 的核心意思就一个:行、可以、没问题。
- 别人问你吃不吃火锅:OK = 好呀
- 别人问你文件发了没:OK = 发了
- 老板说下班前交:OK = 收到
它厉害就厉害在"万金油",什么场合都能接,语气全靠你自己发挥。写邮件可以写 OK,打电话可以说 OK,比个手势也能表示 OK。
小知识:据说 OK 也是世界上少数几个"不需要翻译"的词,中国人、日本人、法国人见面,比个 OK 手势都能互相懂。
所以下次再写 OK,别嫌它土。这可是个从 19 世纪火到现在的"百年老梗",正经得很。