那个买盒子退珍珠的郑国人,真有这么傻?

舍本逐末、取舍颠倒,我们叫"买椟还珠"。这个故事是《韩非子》里的寓言。

楚国人卖珍珠

楚国有个商人,到郑国去卖珍珠。为了卖个好价钱,他用名贵的木兰木做了一个精致的盒子,用香料熏得香喷喷,镶上宝石、缀上羽毛。

盒子做得太漂亮了——比珍珠本身还抢眼。

郑国人的选择

一个郑国人看到这个盒子,爱不释手。他出高价买下盒子,打开盒子把珍珠取出来,还给了楚国商人,只拿着盒子走了。

楚国商人愣住了:我本来卖的是珍珠,你怎么把最值钱的珍珠退回来,只拿走盒子?

韩非子的讽刺

韩非讲这个故事,是讽刺那个郑国人只看外表、不看本质。

珍珠才是真正的宝贝,盒子只是包装。可郑国人被精美的包装迷惑,舍本逐末。

后来"买椟还珠"就成了取舍颠倒、没有眼光的代名词。比如买书只看封面,吃饭只看摆盘,就是当代的买椟还珠。

那个郑国人真傻吗?其实他要的就是盒子——审美的满足。可在韩非看来,他丢掉了真正有价值的东西。今天我们消费时,是不是也常常在做"买椟还珠"的事?