"闭门羹"真的是一碗羹?跟唐代名妓有关

上门拜访被人拒之门外,我们叫"吃了闭门羹"。这个"羹"到底是啥?

唐代名妓史凤

这个典故出自唐代冯贽的《云仙杂记》。记载说,当时宣城有个名妓叫史凤,才貌双全,慕名来拜访的文人雅士排着队。

可她也有自己的脾气:喜欢的客人,热情接待;不喜欢的客人,一概不见。

怎么不见呢?她不直接赶人,而是让丫鬟端上一碗羹,请客人在门外吃。意思很明白:这碗羹吃完,请回吧——今天就别想见我了。

从"羹"到"闭门"

这种"只给羹、不见人"的待遇,被当时人叫"闭门羹"。

后来意思慢慢扩大,不光指青楼里的待客方式,凡是上门求人被拒之门外,都叫吃了闭门羹。

比如你去领导家送礼,门都没让进;你去谈合作,对方前台说不见——这都叫吃了闭门羹。

一碗羹本来是吃的,变成了拒人的符号。中国人说话就是这么委婉——不直接说"滚",只给你一碗羹。