为什么“一打”偏偏是12个

A dozen means twelve.
一打,就是十二个。

But why twelve, not ten?
可为什么是十二,不是十呢?

Long ago, people counted with their thumb.
很久以前,人们用大拇指来数数。

One hand has twelve parts to count.
一只手正好有十二个可以数的指节。

That is why a dozen is twelve.
这就是“一打”等于十二的原因。

Eggs are often sold by the dozen.
鸡蛋常常一打一打地卖。