中英双语百科
英语 · 每天一个冷知识
为什么说"断条腿"是祝好运？
一句英文 · 一句中文 · 学英语顺便涨知识
Driiiip词多多
Actors do not say "good luck" before a show.演员上台前不说"祝你好运"。
They say "break a leg" instead.他们 instead 说"断条腿"。
It sounds crazy, but it is true.听起来很疯狂，但确实是这样。
Long ago, people thought saying good luck was bad luck.很久以前，人们觉得说"好运"反而会带来坏运。
So they said the opposite: break a leg.所以他们就反着说：断条腿。
It is like touching wood for good luck.就像我们摸木头求好运一样。
Now actors all over the world say it before going on stage.现在全世界的演员上台前都这么说。
微信扫码
