Europe Is Hit by Record-Breaking Extreme Heat

France has recorded the hottest day since record-keeping began. 法国迎来有记录以来气温最高的一天。 Major cities are taking steps to try to keep people safe. 各大城市正采取措施，尽力保障民众安全。 Even some popular tourist attractions are making modifications. 就连一些热门旅游景点也在做出调整。 In London mounted soldiers are being relieved more frequently and the changing of the guard at both Buckingham Palace and Windsor Castle has been suspended. 在伦敦，骑马士兵换班变得更加频繁，白金汉宫与温莎城堡的换岗仪式均已暂停。 In Paris, the Eiffel Tower closed early today because of the extreme heat. 在巴黎，受极端高温影响，埃菲尔铁塔今日提前闭馆。 Schools and public services are being disrupted too. 学校以及公共服务也受到了干扰。 Record-breaking heat is still engulfing much of Europe. 破纪录的高温依旧席卷欧洲大部分地区。