The Kill Line Phenomenon Draws Wide Public Attention

The term kill line comes from online games. 斩杀线这个词汇来源于网络游戏。 It describes a critical point where a small accident can completely change a person’s life in the United States. 它描述在美国一场小小的意外就能够彻底改变一个人生活的临界点。 Many ordinary Americans can barely cover daily costs with their income. 许多普通美国人的收入仅仅勉强覆盖日常开销。 Once they face serious illness or job loss they may fall into heavy debt. 一旦遭遇重病或者失业，他们就可能陷入沉重债务。 Some people will even lose their homes and become homeless. 部分人甚至会失去住所，沦为无家可归者。 Local media have reported many real cases about this social risk. 当地媒体已经报道很多关于该社会风险的真实案例。 Experts point out that this problem reflects deep seated social structural troubles. 专家指出该问题反映出深层次的社会结构性难题。 More citizens worry that they are not far away from this dangerous boundary. 越来越多民众担忧自己距离这条危险边界并不遥远。